Lời tỏ tình không lãng mạn

[lovemusic]

Đây là 1 bản dịch một bức thư của người bố dành cho người con gái , mình dịch sơ sơ cho các bạn đọc và ngẫm :

Thư Bố gửi con gái.

Dường như tình yêu đầu tiên lại làm con mệt mỏi. Con loay hoay với những thứ váy áo mà con vốn không thích mặc. Bực bội với đôi mắt một mí "hàng độc" của mình. Bố thấy con buồn nhiều hơn là vui, con không tự tin khi là mình nữa.

Đúng là thật dễ để "quyến rũ" một người, nhưng thật khó để người ấy biết rằng ta không hoàn hảo.

Bố và mẹ đã yêu nhau được gần 30 năm. Mẹ từng là một cô gái được nhiều người để ý, mẹ đẹp và học giỏi. Nhưng tại sao mẹ lại chọn bố, một người không có gì đặc biệt? Có lần mẹ nói rằng, duy nhất bên bố, mẹ có thể biểu diễn điệu cười "khủng khiếp" của mẹ. Bởi mẹ biết bố yêu nụ cười ấy.

Mẹ tự ti vì đôi bàn chân của mình, và vẫn thường đi những đôi giầy kín ** bàn chân. Nhưng bên bố, mẹ có thể cởi bỏ những đôi giầy cao gót rất điệu của mình và thu cả 2 chân trần lên ghế. Bên bố mẹ có thể thực sự là mẹ, trên từng milimét vuông. Đó chính là sự tin cậy. Niềm tin cậy tạo nên bầu không khí an toàn để những tình cảm thân mật, âu yếm nảy sinh. Và những người yêu nhau có thể giao phó vào tay nhau cả quá khứ, hiện tại và tương lai của mình.

Con có thể phải lòng 1 người con không tin cậy, nhưng thật khó mà có thể chung sống với họ. Trong tình yêu, con phải được thật là mình. Mặc cho tất cả những mưu mẹo nho nhỏ chúng ta vẫn thử và có thể gây ấn tượng được với người ta yêu trong buổi ban đầu hò hẹn, thì tình thân mật gắn bó lại dựa trên những gì mà những người yêu nhau biết về nhau.

Người ấy cần phải biết cái tôi thực của con - con như thế nào khi con mệt mỏi, tức giận, nản lòng, phấn chấn. Người ấy phải yêu con như con vẫn thế, chứ không phải yêu cái hình ảnh hoàn hảo mà người ấy hi vọng có ở nơi con.

Con đã xem phim Nhật ký tiểu thư Jones rồi, đúng không? Có một cảnh mà Mark Darcy nói với "tiểu thư" Jones rằng "Anh thích em, như em vẫn vậy". Và cô ấy hoàn toàn bị chinh phục. Tại sao lại có thể có một phản ứng mạnh như vậy cho một câu "tỏ-tình-không-hề-lãng-mạn"? Bởi vì Mark nói với cô ấy rằng anh ta thật sự nhìn cô ấy và anh ta yêu những cái anh ta nhìn thấy. Anh ta không nói anh thích cô ấy gầy đi mười cân, ăn mặc cho lịch thiệp hơn chút nữa hay xinh hơn 1 chút. Anh thích cô ấy như cô ấy vẫn thế, vô điều kiện. Cô ấy không cần phải cố gắng để gây ấn tượng với anh ấy, bởi Mark thực sự bị gây ấn tượng rồi.
Sự tin cậy không thể tự nhiên mà có, dù đó là 2 người yêu nhau say đắm. Nó cần nhiều thời gian và nỗ lực. Hãy lắng nghe cậu ấy, tôn trọng cậu ấy cũng như ý kiến của cậu ấy, và chấp nhận cậu ấy như cậu ấy vẫn vậy. Và con sẽ được đền đáp công bằng. Giống như mẹ đã yêu bố như bố vẫn vậy.

Biết mình được yêu vì con người thực của mình sẽ khiến con cảm thấy tình yêu thật sự là chốn thiên đường, nơi mà con có thể từ bỏ mọi "vũ khí". Nó cho phép con được thực sự là mình mà không hề phải lo sợ bị giễu cợt và chối bỏ. Điều đó tuyệt vời vô cùng.

Chúc con được nghe lời-tỏ-tình-không-lãng-mạn: "Anh yêu em như em vẫn vậy!"

Bố của con.

[nhócLiênXô]

khà khà , bài viết hay đó , nhân tiện tui cung cấp 1 ít câu nói "Anh yêu em" cho mí bồ nghe chơi nè :D

@ Tiếng Nam Phi
Ek het jou liefe
Ek is lief vir jou

@ Tiếng An-ba-ni
te dua te dashuroj

@ Tiếng xứ Alentejano(Bồ Đào Nha)
Gosto De Ti, Porra!

@ Tiếng xứ Ansát
Ich hoan dich gear

@ Tiếng Amharic
Afekrishalehou

@ Tiếng Ả rập
Ana Behibak (nói với người đàn ông)

Ana Behibek (nói với người phụ nữ)

Ib'n hebbak.

Ana Ba-heb-bak

nhebuk

Ohiboke (đàn ông nói với phụ nữ)

Ohiboka (phụ nữ nói với đàn ông)

Ohibokoma

Nohiboke

Nohiboka

Nohibokoma

Nohibokom

Nohibokon

Bahibak (phụ nữ nói với đàn ông)

Bahibik (đàn ông nói với phụ nữ)

Benhibak (không thông dụng)

Benhibik (không thông dụng)

Benhibkom (không thông dụng)

@ Tiếng Assamese
Moi tomak bhal pau

@ Tiếng xứ Bátxcơ
Nere Maitea

@ Tiếng Batak
Holong rohangku di ho

Tieng Bavaria
I mog di narrisch gern

@ Tiếng Bengan
Ami tomAy bhAlobAshi

@ Tiếng Bengan
Ami tomake bhalobashi.

@ Tiếng Berber
Lakh tirikh

@ Tiếng Bicol
Namumutan ta ka

@ Tiếng Bolivia
Quechua qanta munani

@ Tiếng Bungari
Obicham te

@ Tiếng Mianma
chit pa de

@ Tiếng Campuchia
Bon sro lanh oon

@ Tiếng Campuchia
kh_nhaum soro_lahn nhee_ah

@ Người Canada nói Tiếng Pháp
Sh'teme

@ Tiếng Quảng Đông (Trung Quốc)
Moi oiy neya

Ngo oi ney

@ Tiếng xứ Catalăng
T'estim (người gốc Mallorca)

T'estim molt (Tôi rất yêu em, em rất yêu anh)

T'estime (người Valencia)

T'estimo (người Catal¨ng)


@ Tiếng Cebuano
Gihigugma ko ikaw.


Chiholloli (chữ "i" được phát âm theo giọng mũi)

@ Tiếng Hoa (xem phần Tiếng Quan Thoại và Quảng Đông)

Corsican Ti tengu cara (với phụ nữ)

Corsican Ti tengu caru (với đàn ông)

@ Tiếng Croatia
LJUBim te

@ Tiếng Séc
miluji te

MILUJU TE!

@ Tiếng Đan Mạch
Jeg elsker dig

@ Tiếng Hà Lan
Ik houd van jou

Ik ben verliefd op je

@ Tiếng Êcuađo
Quechua canda munani

@ Tiếng Anh
I love you

I adore you

@ Quốc tế ngữ
Mi amas vin

@ Tiếng Estonhia
Mina armastan sind

Ma armastan sind

Farsi Tora dust midaram

Farsi Asheghetam

Farsi (người gốc Ba Tư) doostat dAram

@ Tiếng Philipin
Mahal ka ta

Iniibig Kita

@ Tiếng Phần Lan
Finnish Mina" rakastan sinua

@ Tiếng xứ Flemish
Ik zie oe geerne

@ Tiếng Pháp
Je t'aime

Je t'adore

@ Tiếng Friesi
Ik hald fan dei

@ Tiếng Xen-tơ
Ta gra agam ort

@ Tiếng Đức
Ich liebe Dich

@ Tiếng Hylạp

s'ayapo (được nói thành s'agapo, chữ cái thứ 3 hạ thấp giọng giống như 'gamma')


philo su (cổ (dùng để nhấn mạnh)

@ Tiếng Greenlandic
Asavakit

@ Tiếng Gujrati
Hoon tane pyar karoochhoon.

@ Tiếng Hausa
Ina sonki

@ Tiếng Hawaii
Aloha I'a Au Oe

@ Tiếng Hêbrơ (Do Thái cổ)
Ani ohev otach (đàn ông nói với phụ nữ)

Ani ohev otcha (đàn ông nói với đàn ông)

Ani ohevet otach (phụ nữ nói với phụ nữ)

Ani ohevet otcha (phụ nữ nói với đàn ông)

@ Tiếng Hin-đi (Ấn Độ)
Mai tumase pyar karata hun (đàn ông nói với phụ nữ)

Mai tumase pyar karati hun (phụ nữ nói với đàn ông)

Main Tumse Prem Karta Hoon

Mai Tumhe Pyar Karta Hoon

Main Tumse Pyar Karta Hoon

Mai Tumse Peyar Karta Hnu

Mai tumse pyar karta hoo

@ Tiếng Hồ Kiểng

@ Tiếng Hopi
Nu' umi unangwa'ta

@ Tiếng Hungary
Szeretlek

Szeretlek te'ged

@ Tiếng Aixơlen
Eg elska thig


@ Tiếng Inđônêxia
Saya cinta padamu (Saya, được sử dụng rất thường xuyên)

Saya cinta kamu ( " )

Saya kasih saudari ( " )

Aku tjinta padamu (Aku, không được sử dụng thường xuyên)

Aku cinta padamu ( " )

Aku cinta kamu ( " )


@ Tiếng Iran
Mahn doostaht doh-rahm

@ Tiếng Ai-len
Irish taim i' ngra leat

@ Tiếng Ý
ti amo (nếu đó là mối quan hệ tình cảm người yêu/vợ/chồng)

ti voglio bene (nếu đó là người bạn hoặc người họ hàng)


@ Tiếng Nhật
Kimi o ai ****eru

Ai****eru

Chuu ****eyo

Ora omee no koto ga suki da

Ore wa omae ga suki da

Suitonnen

Sukiyanen

Sukiyo

Watashi Wa Anata Ga Suki Desu

Watashi Wa Anata Wo Ai****he Imasu

Watakushi-wa anata-wo ai shimasu

Suki desu (được dùng cho lần đầu giống như là làm quen khi bạn chưa thực sự trở thành người yêu)

@ Tiếng Gia-va
Kulo tresno
Naanu Ninnanu Preethisuthene

@ Tiếng Kannada
Naanu Ninnanu Mohisuthene

@ Tiếng Kiswahili
Nakupenda

@ Tiếng Klingon
qabang

qaparHa'

@ Tiếng Hàn Quốc
No-rul sarang hae (anh rất mến em / em rât mến anh)

Tangsinul sarang ha yo

Tangshin-ul sarang hae-yo

Tangsinul Sarang Ha Yo

Tangshin-i cho-a-yo (anh thích em / em thích anh - rất lãng mạn)

Nanun tangshinul sarang hamnida

Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida

Nanun Dangsineul Saranghapnida

Nanun Gdaega Joa

Nanun Gdaereul Saranghapnida

Nanun Neoreul Saranghanda

Gdaereul Hjanghan Naemaeum Alji

Joahaeyo

Saranghae

Saranghaeyo

Saranghapanida

@ Tiếng Kuèc
Ez te hezdikhem

@ Tiếng Lao Koi
muk jao

huk chau

@ Tiếng Latin
Te amo

Vos amo

amo te

@ Tiếng Latvia
Es milu tevi

@ Tiếng Libăng
Bahibak

@ Tiếng Lingala
Nalingi yo

@ Tiếng Lisbon
lingo gramo-te bue', chavalinha

@ Tiếng Látvi
TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)

@ Tiếng Lojban
mi do prami

@ Tiếng Luo
Aheri

@ Tiếng Macxêđônhia
SAKAM TE!

@ Tiếng Madrid
lingo Me molas, tronca

@ Tiếng Mãlai
Saya cintakan **

Saya sayangkan **

Saya sayangkan engkau (Pha trộn Malayxia/Inđônêxia)

Saya cintakan awak ( Pha trộn Malayxia/Inđônêxia)

@ Tiếng Malayalam
Njyaan Ninne' Preetikyunnu

Njyaan Ninne' Mohikyunnu.

Ngan Ninne Snaehikkunnu

@ Tiếng Malaysia
Saya Cintamu

Saya Sayangmu

Saya Cinta Kamu

@ Tiếng Quan Thoại
Wo ai ni (Wo3 ai4 ni3 theo kí xướng âm)

@ Tiếng Marathi
me tujhashi prem karto (đàn ông nói với phụ nữ)

me tujhashi prem karte (phụ nữ nói với đàn ông)

Mi tuzya var prem karato

@ Tiếng Môhoãc( Thổ dân Bắc Mĩ)
Konoronhkwa

@ Tiếng Navaho
Ayor anosh'ni

@ Tiếng Ndebele
Niyakutanda

@ Tiếng Na Uy
Eg elskar deg (Nynorsk)

Jeg elsker deg (Bokmaal) (được phát âm thành "yai elske dai")

@ Tiếng Ôsécchia
Aez dae warzyn

@ Tiếng Pakistan
Mujhe Tumse Muhabbat Hai

@ Tiếng Ba Tư (Iran cũ)
Tora dost daram

@ Tiếng Pig Latinh
Ie Ovele Ouye

@ Tiếng Ba Lan
Kocham Cie

Ja cie kocham

Yacha kocham

Kocham Ciebie

@ Tiếng Bồ Đào Nha
Portuguese Amo-te

@ Tiếng Bồ Đào Nha (người gốc Braxin) Eu te amo

@ Tiếng Punjabi
Mai taunu pyar karda

Main Tainu Pyar Karna

@ Tiếng Kênia
Tye-mela'ne

@ Tiếng Rumani
Te iu besc

Te Ador

@ Tiếng Nga
Ya vas liubliu

Ya tebya liubliu

Ya polubeel s'tebya

Ya Tibieh Lublue (Tiếng Malincaya)

@ Tiếng Xentơ Xcốtlen
Tha gra\dh agam ort

@ Tiếng Xécbia
ljubim te (Anh hôn(yêu) em, em hôn(yêu) anh, 'lj' được phát âm giống 'll' trong Tiếng Tây Ban Nha, được đọc thành 'ly'ish)

@ Tiếng của người Croatia ở Sécbia
Volim te

Ljubim te

@ Tiếng Shona
Ndinokuda

@ Tiếng Sinhan
Mama oyata adarei

@ Tiếng Sioux
Techihhila

@ Tiếng Xlôvakia
lubim ta

@ Tiếng Xlôvennia
ljubim te

@ Tiếng Tây Ban Nha
Te quiero

Te amo

@ Tiếng Srilanka
Mama Oyata Arderyi

Tieng Kiswahili
Naku penda (thường đi sau tên người nói)

@ Tiếng Thụy Điển
Jag a"lskar dig

@ Tiếng Thụy Sỹ - Đức
Ch'ha di ga"rn

@ Tiếng Xyri-Libăng
BHEBBEK (nói với phụ nữ)

BHEBBAK (nói với đàn ông)

@ Tiếng Tagalog
Mahal kita

@ Tiếng Tahiti
Ua Here Vau Ia Oe

@ Tiếng Tamin
Ni yaanai kaadli karen (Em có yêu anh không?)

n^An unnaik kAthalikkinREn (Anh yêu em, em yêu anh)

Naan Unnai Kadalikiren

@ Tiếng Tcheque
MILUJI TE^

@ Tiếng Telugu
Neenu ninnu pra'mistu'nnanu

@ Tiếng Tegulu - Ấn Độ
Nenu Ninnu Premistunnanu

@ Tiếng Thái
Phom Rak Khun (trang trọng, dàn ông nói với phụ nữ)

Ch'an Rak Khun (trang trọng, phụ nữ nói với đàn ông)

Khao Raak Thoe (âu yếm, ngọt ngào, đằm thắm)

Phom Rak Khun

@ Tiếng Tuynidi
Ha eh bak *

@ Tiếng Thổ Nhĩ Kì
Seni seviyo*rum (o* có nghĩa là o)

Seni Seviyurum

Seni Seviyorum

@ Tiếng Ukraina
ja tebe koKHAju (tình yêu chân thật tự đáy lòng)

ja vas koKHAju

ja pokoKHAv tebe

ja pokoKHAv vas

@ Tiếng Urdu
Mujhe tumse mohabbat hai

Main Tumse Muhabbat Karta Hoon

@ Tiếng Việt
Em yêu anh

Anh yêu em, Tôi yêu em

@ Tiếng Vlaams
Ik hue van ye

@ Tiếng Vulcan
Wani ra yana ro aisha

@ Tiếng xứ Wales
'Rwy'n dy garu di.

Yr wyf i yn dy garu di (chwi)

@ Tiếng Iđít (Tiếng Đức cổ của người Do Thái ở Trung và Đông Âu)
Ich libe dich

Ich han dich lib

Ikh Hob Dikh Lib

@ Tiếng Nam Tư
Ya te volim

@ Tiếng Zazi
Ezhele hezdege (sp?)

@ Tiếng Zulu
Mena Tanda Wena

Ngiyakuthanda!

@ Tiếng Zuni
Tom ho' ichema

[GHIEN_GAME]

chài ông NLX post dài gớm nhưng chắc cũng copy ở đâu đó chư gì .Mà câu chuyện này có ý nghĩa thiệt .Đọc mà nghĩ lại mình thì ........ Chắc giờ phải thay đổi thôi .Sống chân thật với bản thân và những người xung quanh :D .!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[boymc]

cái này phải chấm điểm cho boymc chứ , người có công tim kiếm mà !
to NLX : Ông đi phá hoại bài viết của tôi à ? post dài như thế ai cũng ngán hết , có ai đọc hết đâu cơ chứ ! Ông edit lại giùm cái , chỉ để nhũng tiếng cần thiết thôi !

[kuLiu]

Em thấy em chỉ xài kó 1 kâu "Chị ơi em yêu chị lắm lắm" là đủ, sao mấy anh fang 1 tràng dài vậy chứ rùi nói với ai? Em thì em thấy mí bạn Nam Fi chắc ko kó tương lai nghe đc mí kâu này từ miệng em

[nhócLiênXô]

Originally posted by boymc@Aug 16 2005, 07:56 AM
cái này phải chấm điểm cho boymc chứ , người có công tim kiếm mà !
to NLX : Ông đi phá hoại bài viết của tôi à ? post dài như thế ai cũng ngán hết , có ai đọc hết đâu cơ chứ ! Ông edit lại giùm cái , chỉ để nhũng tiếng cần thiết thôi !

2743



hớ hớ ..... cái này là tuyệt kỹ đó ... chú boymc thử xả 1 tràng đủ 1001 câu "Ai lớp du" , "Ya Vát Iublíu" , "Ngộ ái nị" , vân vân ... là em có sắt đá cỡ nào cũng dzung động liền à :)) hé hé

[TSonline]

moi nguoi noi ai ri` thia
cha hiu j het
ma mi' cai' cau^ doa' tui coi tren bao thay hoai

[contraibacky]

Toàn copy rồi paste mà cũng to còi

[boymc]

thía hay mà không cho mọi người cùng đọc là ích kỷ đó , mà người đọc thấy hay cũng phải vỗ tay khen người kiếm 1 cái gọi là lịch sự , bạn thiều cả 2 cái thì nói là seo đây hả contraibacky ????
to NLX : cho em xin , sau spam kiểu này là em del đó , đọc oải quá đi !

[nhócLiênXô]

ku contraibacky ăn nói bất lịch sự làm mất mặt dân bắc kỳ quá , tớ cũng là dân bắc kỳ chính hiệu đây

trên môi trường net việc copy và paste là chuyện thường . với những tài liệu quan trọng , tin tức , tất nhiên yêu cầu ghi rõ nguồn gốc , tác giả . Còn những mẩu chuyện vui , những thứ linh tih giải trí thì truyền từ người này qua người kia , từ web site này paste sang web site khác ... cũng giống như dạng văn học truyền miệng trong dân gian thôi.

lẽ nào 1 người bình thường học đủ chương trình phổ thông và cũng có giao tiếp xã hội lại ko hiểu cái điều quá đơn giản đó ???

[chit_la_chit_la_chit_aaa]

Ủa vậy nhócLX là dân Bắc hả????

[boymc]

ủa ??? vậy cho boymc hỏi ! cái 100 câu anh yêu em bằng đủ thứ tiếng do NLX viết à ???? seo chẳng thấy ghi tác giả của nó vậy ? ngưỡng mộ NLX quá ta , tuổi nhỏ mà tài đã cao ! hiii......

[nhócLiênXô]

Originally posted by boymc@Sep 27 2005, 08:22 AM
ủa ??? vậy cho boymc hỏi ! cái 100 câu anh yêu em bằng đủ thứ tiếng do NLX viết à ???? seo chẳng thấy ghi tác giả của nó vậy ? ngưỡng mộ NLX quá ta , tuổi nhỏ mà tài đã cao ! hiii......

3907


copy và paste thôi

bit 101 thứ tiếng hoá ra thiên tài bác học à ?

[KERDI]

cũng đâu ai rảnh mà tò tình bằng nhiêu đó tiếng...chắc cũng khùng lắm...Nhưng thax for shared

[dream_sweet_7101]

hehe ơ bạn gì đó ui, câu chi65n của bạn dzie61t hay thiệt đó nha, mún cho bạn một tràng pháo tay le&#39;m, nhưng rất tiếc tay mìn chỉ thế này thui >:D< >:D< mong bạn thông cảm nha, có dịp mìn sẽ vỗ tay khen bạn hen

[KERDI]

trời, khen miệng hay type là được roai`, zo~ tay chi cho me^t , zo^~ chân di bạn&#33;&#33;&#33;

[littleboy_vn88]

ko ngờ mấy bạn gái vẫn còn có chút tình củm chứ

[contraibacky]

Chán vãi..........

[KERDI]

Mệt ghê&#33; Tui thấy cũng tàm tạm thui..&#33;

[Bất Hối]

To lovemusic
cám ơn vì đã mang 1 truyện hay đến cho môi ngừ

To Kerdi
con bé Kerdi dạo này năng post bài nhỉ

To Tsonline
chơi server nào vậy ; còn chơi hông ?

[KERDI]

to BH : Giết thời gian...&#33;

[Bất Hối]

Originally posted by KERDI@Nov 4 2005, 10:30 AM
to BH : Giết thời gian...&#33;

11740


uh còn tao thì giết tình yêu :)

[KERDI]

to Bh : Mai 2 đứa mình đi giết người được đó...&#33;&#33;

[Bất Hối]

to Kerdi :
nếu giết người mà ko phạm pháp ; Việt Nam tuyệt chủng con trai lâu rồi ; đúng hông nà Ker ... ^___________________^

[annie_le3189]

Lúc mình nói yêu người ta cũng chỉ cần nói tiếng bản ngữ của mình thui, nói chi lém thế......mà công nhận bạn ấy diêng thiệt, post quá trời tiếng lun......khâm phục....

[Kagome_luv_Inu]

Chùi trình độ thiệt mình mới biết có mấy tiếng à , nay có người biết còn nhiều hơn nữa đúng là bái phục.
Cái câu đó nghe mấy chục lần gùi , nhàm wé &#33;&#33;&#33;&#33;

[moonyAnn]

truyện hay quá&#33; điều này ai cúng bít nhưng mà ít người làm được lắm, đâu phải cứ muốn sống thật là sống ( ack nhưng mà Amen tui vẫn đang sống thật với mình)