Dang Ni Gu Dan Shi Ni Hui Xiang Qi Shui

[bmc]

http://gload.de/files/407fd406bf9415d46514dbbea.wma

Ai kiếm ra lời post lên giùm , nghe bản tiếng Hoa luôn hay hơn tiếng Việt

nếu không nghe nhạc được thì bạn hãy nhấn phím "F5" để có thể nghe nhạc

[bibiut]

Đây đây , lời đây ...


DANG NI GU DAN SHI NI HUI XIANG QI SHUI

Singer : Zhang Dong Liang

Ni de xin qing zong zai fei
Shen me shi dou xiang qu zhui
Xiang zhua zhu yi dian an wei
Ni zong shi xi guan zai ren
Qun zhong pai huei
Ni zui hai pa gu dan de zhi wei
Ni de xin na me chui
Yi peng jiu hui shui
Jing bu qing yi dian feng chui
Ni de shen bian zong shi yao
Shu duo ren pei
Ni zui hai pa mei tian de tian hei

Dan shi tian zong hui hei
Ren zong yao li bie
Shui ye bu neng yong yuan pei shui
Er gu dan de zi wei
Shui dou yao mian dui
Bu zhi shi ni wo
Hui gan jue dao pi bei

chorus: * dang ni gu dan ni hui xiang qi shui
ni xiang bu xiang zhao ge ren lai pei
ni de kuai le shang bei
zhi yao wo neng ti hui
rang wo zai pei ni zhou yi hui

~ Ni de xin qing zong zai fei
Shen me shi dou xiang qu zhui
Xiang zhua zhu yi dian an wei
Ni zong shi xi guan zai ren
Qun zhong pai huei
Ni zui hai pa gu dan de zhi wei
Ni de xin na me chui
Yi peng jiu hui shui
Jing bu qing yi dian feng chui
Ni de shen bian zong shi yao
Shu duo ren pei
Ni zui hai pa mei tian de tian hei

Dan shi tian zong hui hei
Ren zong yao li bie
Shui ye bu neng yong yuan pei shui
Er gu dan de zi wei
Shui dou yao mian dui
Bu zhi shi ni wo
Hui gan jue dao pi bei

repeat chorus * 2x

ni de kuai le shang bei
zhi yao wo neng ti hui
rang wo zai pei ni zhou yi hui

[boymc]

Lời dịch của judyphuong1311 (bạn BMC)

Tính tình luôn ko đổI (sẽ ko bao giờ thay đổI)
(Nói về tình cảm of ng` con trai vừa bị mất ng` yêu (vừa die or vừa fảI đi xa))
Tạm biệt nhé tình yêu of anh,
Em là duy nhất of anh,
Anh rất rất nhớ em,
Ko bít em có nhớ anh ko,
Thực ra anh rất buồn fiền em có bít ko,
Thực ra em ko nhìn thấy anh

ĐK: Anh bít anh nên nhắc nhở mình ko đc nhớ đến em nữa
TạI sao anh yêu em đến như thế, anh ko có câu trả lờI
Vì anh đã mất đi cái cảm giác đau mà ko ai bít đc
Chỉ có mỗI mình anh thấu hỉu cảm giác đau khổ đó
Em thật là ích kỷ khi đã bỏ anh mà đi
Anh thật sự rất đau khổ em có cảm nhận đc ko?

Anh yêu em mặc dù anh rất hận em
But anh vẫn cứ tìm kiếm em

Muốn buôg em ra but anh làm ko đc
Em có bít anh khó chịu lém ko
Anh tòan tâm tòan ý vì em
Em vẫn cứ nói giữa chúng ta có khỏang cách

ĐK: Anh hận em tự ti, hận em chuyên tâm, hận em đã từng rờI khỏI anh
TạI sao em làm cho anh đau khổ, em ko tiếp nhận anh
But anh thực sự hốI hận anh đã ko giữ em lạI đc
Anh thương tâm, anh đau khổ, anh khóc đến cảm động
Em bít cái cảm giác đó chung wi là chưa hỉu anh
Anh đã thử ko nghĩ đến em, but anh thật sự rất khó chịu
Anh chỉ muốn cho em bít anh mãi mãi yêu em
Anh ko thể nào wên em đc
Thật rất muốn cho em bít anh yêu em đến thế nào
Em đừng có lựa chọn nữa đc ko

[poonpoon_lam]

Cái này là lời gốc nà :
曲名：当你孤单你会想起谁
歌手：张栋梁
专辑：首选张栋梁
你的心情总在飞
什么事都要去追
想抓住一点安慰
你总是喜欢在人群中徘徊
你最害怕孤单的滋味
你的心那么脆,一碰就会碎
经不起一点风吹
你的身边总是要许多人陪
你最害怕每天的天黑
但是天总会黑,人总要离别
谁也不能永远陪谁
而孤单的滋味,谁都要面对
不只是你我会感觉到疲惫
当你孤单你会想起谁
你想不想找个人来陪
你的快乐伤悲 只有我能体会
让我再陪你走一回
MUSIC
你的心情总在飞,什么事都想去追
想抓住一点安慰,
你总是喜欢在人群中徘徊
你最害怕孤单的滋味
你的心那么脆,一碰就会碎
经不起一点风吹
你的身边总是要许多人陪
你最害怕每天的天黑
但是天总会黑,人总要离别,
谁也不能永远陪谁
而孤单的滋味,谁都要面对,
不只是你我会感觉到疲惫
当你孤单你会想起谁
你想不想找个人来陪
你的快乐伤悲,只有我能体会
让我再陪你走一回
当你孤单你会想起谁
你想不想找个人来陪
你的快乐伤悲,只有我能体会
让我再陪你走一回
你的快乐伤悲,只有我能体会
让我再陪你走一回


Hix, poon ko biết anh bmc có lộn bài nào không... Chứ không sao cái lời dịch không đúng gì hết vậy? Nói đúng hơn là sai be bét từ đầu tới cuối luôn á... Chắc là anh bmc lộn bài nào rồi đó !!! (poon là ngừơi HOA mà, vả lại poon cũng nghe bài này lâu + nhìu lần lém ròai... Tựa bài hát là "Khi em cô đơn em nhớ ai" - giống tựa bài cover của ĐT lun đó !!!

[pinkstar]

Uhm.. thì ĐT cover từ bài nì mà ra mè :)>- .. hum trc PInk có nghe cái bản remix của bài nì... cực sôi động.. hình như là do twins hát.. nghe hay lém

[bibiut]

Cái phần intro của bài hát = saxophone là nhạc nền trong mấy cảnh của anime Burst Angel đó . Nghe buồn buồn , bâng khuâng . Mà hay wá chứ hả ?

[Thamiel]

Hổng down được

[bibiut]

It says : User is not allowed to use direct link !!!

[bmc]

Đã fix lại nhạc rồi , mời các bạn nghe lại !

[bibiut]

Uhm vậy ai có lời dịch "đúng nghĩa" của bài này, post lên nhá, plz ...

[bmc]

biết lời dịch kia của bài nào roài , post lộn bài , sorry nhiều , bài kia là bài Xi Xin Bu Gai của Twins ;))
thôi cứ để vậy hen
Còn lời dịch bài nì thì Đan Trường hát rồi đó .
http://gload.de/files/18b73eca95def64bd88221a5e.wma

[bibiut]

Eeeeee... ĐT tốt nhất đừng nên copy hát lại, có lẽ nghe đc hơn >.<
Với lại, cái bài ĐT hát đâu phải là bài dịch đâu huynh bmc, nó chỉ là bài... err hát theo, err là bài mà có lời hát theo nhạc thôi, chứ ko phải nguyên bài đc dịch ra :D

[moonyAnn]

^^ hey... nhờ đc ông bạn dịch cho lời bài hát này... coi thử nhe :D Bài này hát đi hát lại nên lời dịch cũng ko dài lắm :)

<div align="center">
Tâm tình của em đang bay bổng
Việc gì cũng muốn theo đuổi
Muốn bắt lấy 1 chút an ủi
Em luôn muốn quanh quẩn bên trong đám đông người
Em sợ nhất là mùi vị của sự cô đơn
Trái tim em dễ vỡ như thế, chỉ đụng là vỡ
Không qua được 1 cơn gió thổi
Bên cạnh em luôn cần có nhiều người bồi tiếp
Em sợ nhất là trời đen hàng ngày
Nhưng ngày luôn đen tối, ngừoi luôn phải ly biệt
Ai cũng không thể mãi mãi bồi tiếp ai được
Nhưng mùi vị của sự cô đơn ai cũng phải đối mặt
Không chỉ là em và tôi cảm thấy mệt mỏi
Trong lúc cô đơn, em nhớ đến ai
Em có muốn có một ngừoi đến bồi tiếp
Niềm vui nỗi buồn của em chỉ có tôi biết được
Hãy để tôi đưa em đi 1 lần nữa.
</div>


<span style="color:#CC0000">p.s: dịch mờ cóa ko hay ko đúng thì đừng kím tui nhe :D

[Adelaidegirl]

có ai kiếm ra được thêm mấy bài hát của n ca sĩ hát bài này ko...có bài your heart my heat rui&#96; 1 bài j&#96; nữa trên kênh V hay chíu...hay ui là hay... :x thix n này wớ...dễ thương hát hay

[little_killer91]

bài nì được ĐT cover lại =tiếng việt rùi hát đó , tựa là Khi cô đơn em nhớ đến ai &#33; Anh chàng hát bài nì trông cũng OK lém , tên là Trương Đông Lương , àh mà bmc có thể kiếm giùm bài Your heart my heart được ko ? Cám ơn trước &#33;