View Full Version : Japanese ... Self-learning!!!
Being an otaku (Japanese cartoons/comics or anime/manga maniac), i strongly believe that Jap (short for Japanese, not with offensiveness, my fingers will get cramp too if i keep typing such long things, u know :D) cultures are increasingly penetrating into the youth's lifestyle especially teenage's and playing not a minor but remarkable role in our developing society. An obvious instance is that of... anime & manga ;)). As clearly as i can see, there are more and more people, <strike>tons</strike>... err i mean millions of people been driven wild before the magical attraction of these stuff, rushing like crazy (to the bookstore :gem21: ) for their desire of anime & manga being satisfied. Anime & manga are the world of fantasy & miracle, of feelings & emotions, of all the beautiful things which can exist even in people's mind :gem30: . But, trust me, Jap cultures & arts are not only about those things, they're a lot more interesting than you've ever imagined ;)) They're one of the very main & important keys which would lead you to understanding the perfection of humanity :th_blobflower:
Ok ok, i was a little off topic :gem31: but truly, everything needs a smooth beginning to easily flow through their journey right :D !!! Ok ok, that's for the introduction. For now, we come to discuss about the main topic... LEARNING JAPANESE. :iei: (yeeha ... XD)
Someone may ask "why the hell is it sooooo difficult to learn about Jap with all those wriggled characters???", i might as well answer that certain someone: Jap writing basis is composed of Hiragana, Katakana & Kanji (don't be confused so soon, we're just at the starting line man :emlaugh:). Those 3 are types of Jap characters' writing, normally all are combined in any Jap text. Hiragana is the easiest we could learn here, since it's the simplified Jap characters, commonly used in every daylife (of a Jap :D). Katakana & Kanji have Chinese origin - a bit harder (Katakana) and a lot more brain-wrenching, so we just temporarily set them aside for now, i'll mention them later when we get through the Hiragana thingy XD...
Here i post the full Hiragana chart, containing 46 normal and 58 special characters.
http://web-japan.org/kidsweb/say/img/hira-cha99.gif
Ok ok, have fun studying the first Jap alphabet, now i'm off to watch some anime episodes just downloaded. Will come back sometimes :))
Ja ne!!! :-h <--- [See ya!!!]
P/S : I'm not that a Jap specialist, in fact i'm still a first-grade learner. So, if there's any mistake or anything false, would you all kindly correct me :D??!! I'd very much appreciate your comments and even so, your cooperation (contributing to this topic).
For those who need Vietnamese translation, you're all welcomed to PM or email me at : kool_blak@hotmail.com
elevanma@yahoo.com
I'll try my very best at helping you out (if i can be of any help :gem31: )
xen tiếng việt vô chút : học tiếng Nhật chỉ vì thích truyện tranh Nhật ... chậc chậc ... ko ổn mấy bồ ơi ! bảo đảm mau chán liền , hehe.
có mục đích rõ ràng thì mới học đc . kinh nghiệm của tui mà , hồi cấp 3 cũng lên cơn học đủ thứ , từ C++ , Visual Basic , Corel Draw , 3dsmax , v.v... cuối cùng lên ĐH , những cái nào ko dùng tới , kiến thức quên sạch hết , nghĩ mà tiếc công sức đã bỏ ra ...
học tiếng Nhật : để đi học bên Nhật hoặc đi làm cho cty Nhật . chớ để làm otaku thì .... hehe
pinkstar
11-08-06, 10:31 AM
Ek.. sao toàn tiếng Anh hok zậy.. đọc zô mù mờ lun.. hix hix... Nhưng nếu chỉ cho 1 bảng alphabet như vậy thì ai hỉu đc.. hix hix.. ít nhứt thì thì ông Bibiut fải giải thix 1 tí chứ.. Ví dụ như cách ghép từ.. hay cái j j đó đó
banhcarrot
11-08-06, 12:04 PM
akak..tiếng nhật chỉ đọc 1 cái bsảng chữ cái là hỉu sơ sơ thì tui : đã bít tiếng nhật lâu lắm gòi :D khó hỉu wá...Bibiut giải th1ix thim 1 tẹo zề tiếng nHật đi
Коммунистическо
11-08-06, 12:29 PM
sơ sơ về tiếng Nhật , bạn nào thích thì đi học thêm :)
chữ cái tiếng Nhật gồm có 3 loại :
- Hiragana : loại chữ cổ điển của Nhật , gồm những đường nét mềm mại
- Katakana : loại chữ nét hiện đại , mạnh mẽ dứt khoát
- Kanji : là những chữ mượn từ chữ Hán (chữ Hán cổ chứ ko phải chữ Trung Quốc hiện nay)
vd : lấy 1 câu phổ biến là "I love you" :D ( watashi wa ai anata)
chữ Hiragana: わたし わあいあなた
chữ Kanji: 私 和 阿井 貴方
(sorry , hiện nay bộ gõ chữ Katakana của mình bị lỗi nên ko gõ đc)
nhưng trong thực tế , ít khi nào 1 câu tiếng nhật dùng thuần 1 loại chữ , sẽ có sự kết hợp giữa các kiểu chữ Hiragana , Katakana và Kanji
(bảng chữ cái của bibibut post là chữ Hiragana)
cách đọc thì cũng khá đơn giản , vd như a ghép với i thành ai (あ + い = あい) . bộ chữ phân loại theo cách đọc gồm có: THANH ÂM , TRỌC ÂM , BÁN TRỌC ÂM , ẢO ÂM , TRƯỜNG ÂM và ẢO TRƯỜNG ÂM.
thanh âm gồm có: a , i , ư , ê , ô , ka , ki , kư , kê ,kô , sa , shi , sư , sê , sô , ta , chi , tsư , tê , tô , na , ni , nư , nê , nô , ha , hi , hư , hê , hô , ma , mi , mư , mê , mô , ya , i , yu , yô , ra , ri , rư , rê , rô , wa , n (ình) (あ、い、う、え、お、か、き、く、 け、こ、さ、し、 す、せ、そ、た、ち、つ、て、と、 、に、ぬ、ね、の、は、ひ、ふ、へ ほ、ま、み、む、め、も、や、い、 ゆ、よ、ら、り、る、れ、ろ、わ、 )
trọc âm gồm có: ga , gi , gu , ge , go , za, ji , zu , ze , zo, da, ji, zu,de,do,ba ,bi , bu ,be, bo (が、ぎ、ぐ、げ、ご、ざ、じ、ず、 、ぞ、だ、じ、ず、で、ど、ば、 び、ぶ、べ、ぼ)
bán trọc âm gồm có: pa , pi , pu , pe ,po (ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ)
các bạn coi phim nhật thì sẽ thấy người nhật nói năng rất dứt khoát , nhất là ở cuối câu , ko có kéo dài lê thê chảy nước như tiếng Hàn quốc .
ngữ pháp tiếng nhật nói chung là ko rắc rối . người học tiếng Nhật chỉ bị khốn khổ nhất trong giai đoạn đầu khi phải học thuộc bảng chữ cái (rất nhiều và dễ lộn tùm lum) , sau đó thì mọi chuyện diễn ra đơn giản :)
nói sơ sơ vậy thôi , bạn nào thích thì tự tìm hiểu thêm nhé :D
banhcarrot
11-08-06, 01:11 PM
: keke Vũ thíu ja cũng học tiếng nhật àh..?Học ở đâu zậy?:D
Коммунистическо
11-08-06, 01:48 PM
ờ , học ở nhà thôi :D cũng đc gần 2 năm rùi , hehe
@ all : okie, tưởng mọi người ở đây thích English >.<
Mà giờ để tui giải thích bằng tiếng Việt chắc tui cũng đành chịu đầu hàng ko biết nói gì hơn ngoài 4 chữ "nó là thế đó" ...
:a8be58f3:
Nhưng, để cho dễ hiểu... tưởng tượng mình là đứa trẻ học lớp 1 đi, mới bắt đầu tập làm quen với tiếng Việt / English... thì bây giờ thay vào là Jap. Cái gì cũng vậy, từ đầu luôn luôn là cơ bản... cố học thuộc "bảng chữ cái" Hiragana đi thôi, rồi mọi người sẽ thấy dễ dàng hơn trong những bước kế tiếp rất nhiều...
Tui sẽ cố tìm những câu đàm thoại & từ vựng cơ bản, dễ dàng nhất cho mọi người... trong lần post kế tiếp, còn bây giờ thì cố nhồi cái bảng Hiragana đi :D
Коммунистическо
12-08-06, 06:30 PM
topic giới thiệu sơ sơ thôi , còn bạn nào thích thì hoặc mua tài liệu tự học ở nhà , hoặc đi học ở các trung tâm (thời buổi này trung tâm nhật ngữ nhiều như nấm) , có gì thắc mắc thì vô topic hỏi "đại gia Nhật ngữ" bibibut (xin mạn phép hỏi đại gia có thật là thông thạo Nhật ngữ ko ? chứ đừng vô đây loè em nhỏ ???)
topic này ko nên biến thành 1 kiểu .... dạy tiếng Nhật trực tuyến , nhìn ...phản cảm và lố lăng kệch cỡm lắm . Chỉ nên là nơi hỏi đáp những thắc mắc ...
OK ko anh em ?
わたし わ トピ にほんごお ならい に きました :D L-)
pinkstar
13-08-06, 03:32 PM
Trời.. Ông VTG này nói chuyện kỳ thế... thì ông Bibiut chỉ vào đây giới thiệu sơ sơ thui mà... làm j mà nói ngta loè loẹt kệch kỡm :-?? >:P
Коммунистическо
13-08-06, 04:21 PM
đọc kỹ lại đi bồ tèo
<div class='quotetop'>Trích dẫn(Коммунистическо @ Aug 12 2006, 06:29 PM) 60272</div>
topic này ko nên biến thành 1 kiểu .... dạy tiếng Nhật trực tuyến , nhìn ...phản cảm và lố lăng kệch cỡm lắm . Chỉ nên là nơi hỏi đáp những thắc mắc ...
OK ko anh em ?
[/b]
Thamiel
13-08-06, 10:51 PM
hơ, mình thấy học nhật ngữ vì thích anime cũng đâu phải là sai đâu? Mình học vì mình thix, đơn giản thui muh, đâu nhất thiết là cứ phải đi du học hay làm việc ở Nhật thì mới học Nhật Ngữ đâu hén? Ngoài ra, bít thêm một ngoại ngữ nữa sẽ giúp mình giao típ dễ dàng hơn nếu lỡ đụng mặt dân Nhật hen ^_^
Коммунистическо
13-08-06, 11:48 PM
<div class='quotetop'>Trích dẫn(baby_wholoveyou @ Aug 13 2006, 10:50 PM) 60592</div>
hơ, mình thấy học nhật ngữ vì thích anime cũng đâu phải là sai đâu? Mình học vì mình thix, đơn giản thui muh, đâu nhất thiết là cứ phải đi du học hay làm việc ở Nhật thì mới học Nhật Ngữ đâu hén? Ngoài ra, bít thêm một ngoại ngữ nữa sẽ giúp mình giao típ dễ dàng hơn nếu lỡ đụng mặt dân Nhật hen ^_^
[/b]
học thêm 1 ngoại ngữ là cả 1 vấn đề . vì người bình thường chỉ có thể học đc tối đa 7 ngoại ngữ. vả lại học ngoại ngữ là cả 1 quá trình rất và rất dài, bạn thử nghĩ xem bạn học tiếng Anh (hoặc Pháp) từ nhỏ tới giờ mà đã nói năng viết lách hiện nay ra sao ???
vì vậy nếu ko có 1 lý do rõ ràng thì ko nên học ngoại ngữ mới. Tui đã từng chứng kiến rất nhiều lý do học tiếng Nhật , Hàn , Hoa , rất trời ơi đất hỡi , đọc truyện tranh còn đỡ , còn các lý do trời ơi nữa là : coi phim Hàn thấy tiếng hay hay dễ thương , nghe bài hát Hoa muốn hiểu !!!??? tất nhiên những người này học chừng .... 1 tháng cùng lắm là 2 tháng , bỏ liền !
tôi ko tin rằng với những lý do kiểu trời ơi như vậy sẽ có những người học 1 cách đàng hoàng , gắn bó lâu dài với Nhật ngữ.
tiếng Nhật và văn hoá Nhật nói chung rất hay , nhưng học tiếng Nhật , trước hết phải bắt nguồn từ : nhu cầu cần thiết , hoặc là niềm đam mê thực sự ...
<div class='quotetop'>Trích dẫn(baby_wholoveyou @ Aug 13 2006, 10:50 PM) 60592</div>
thêm một ngoại ngữ nữa sẽ giúp mình giao típ dễ dàng hơn nếu lỡ đụng mặt dân Nhật hen ^_^
[/b]
à , dân Nhật có 1 đặc tính kỳ lạ là ai mà nói tiếng Nhật , nó khinh ra mặt , còn xổ tiếng Anh , nhất là tiếng Hoa , nó lại ... coi trọng ??? có lẽ nó cho rằng những ai học tiếng nhật tức là chỉ đáng ... nô lệ cho dân tộc nó chăng ? (ko biết cảm nhận tui có đúng ko nhưng trong 1 chuyến wa Nhật hồi năm ngoái , cứ gặp mà xổ tiếng Nhật thì thấy mặt tụi kia tỏ vẻ khinh thường ,còn nói tiếng Anh dù sai be bét tụi nó vẫn coi trọng ...)
p/s : trở lại chủ đề chính của topic: xin nói rõ : topic này là nơi chia sẻ kinh nghiệm , hỏi đáp lẫn nhau. tuyệt đối ko phải là nơi post các bài giảng trực tuyến copy từ đâu đó, cần thì đưa link thôi.
(anh em đồng ý chăng ?)
tui thì cũng là tự học mày mò ở nhà , ko có trường lớp bằng cấp gì , chỉ có chút kinh nghiệm muốn chia sẻ cho anh em :)
mà anh em đã vô đây thì trên tinh thần học hỏi nghiêm túc , ko phải để "biết chơi cho vui, thích vậy đó" [-X
banhcarrot
14-08-06, 04:34 PM
:D cho em hỏi..học ở nhà lỡ cóa j hem hỉu thì hỏi ai [giả thuyết rằng nhà em hem ai bít tiếng nhật :D ] với lại học ở nhà thì có tốt = học trugn tâm ko..có ưu điểm hơn là đi học TT chỗ nào..và bất lợi chỗ nào
Adelaidegirl
14-08-06, 04:51 PM
oh`...ma` tiếng nhật...vít khó...ko đi học sợ mình tự "vẽ" lại nó ko đúng ai sửa
<div class='quotetop'>Trích dẫn</div>
, dân Nhật có 1 đặc tính kỳ lạ là ai mà nói tiếng Nhật , nó khinh ra mặt , còn xổ tiếng Anh , nhất là tiếng Hoa , nó lại ... coi trọng ??? có lẽ nó cho rằng những ai học tiếng nhật tức là chỉ đáng ... nô lệ cho dân tộc nó chăng ? (ko biết cảm nhận tui có đúng ko nhưng trong 1 chuyến wa Nhật hồi năm ngoái , cứ gặp mà xổ tiếng Nhật thì thấy mặt tụi kia tỏ vẻ khinh thường ,còn nói tiếng Anh dù sai be bét tụi nó vẫn coi trọng ...)[/b]
Ek, cái này ở đâu ra vậy chài? Cho tớ xin T_T
Ng Nhật ng ta coi trọng ngôn ngữ lắm, rất coi trọng tiếng Nhật. Tớ đây, có lần sang đấy chơi, vào siêu thị, tớ hỏi thăm chỗ mua ... đá T_T, thông cảm hôm đấy nhà tớ thiếu đá, hỏi = tiếng Anh, ng ta nghe, hỉu, nhưng trả lời lại = tiếng Nhật, và kèm theo cử chỉ để cho mình hỉu, họ hok nói 1 chữ tiếng Anh nào.
Rút kinh nghiệm lần sau, tớ muốn hỏi thăm ng Nhật cái gì, đều cố gắng diễn giải = tiếng Nhật, dù nói sai văn phạm, nhưng ng ta rất vui vẻ trả lời tớ, kèm theo 1 câu : anata wa kawaii ne ^^, hờ hờ
Ngoài ra, tớ có wen cái anh kia. Anh ấy là du học sinh ở Nhật, khi tốt nghiệp về Vn kím việc làm, 1 lần đang fụ giúp ba mẹ ở ngoài tiệm, thì có 1 ông Nhật vào, ông ấy làm gì thì tớ hok rõ, nhưng cái anh này nói chuyện với ông ấy = tiếng Nhật, ông ng Nhật này thấy vậy thix wá, mướn anh ấy vào cty Nhật của ông ấy làm lun.
wtf, where has this topic be hijacked to?
Btw, i have a high comment towards ur English bibibut, i'm not claim to have good English in possesion or neither have I any right to judge, but apparently, ur English is decent.
Now come back to Jap-ese. All i know is "ki ** chi" if it's ever correct, so stay ignore the bugger VTG, he's just abit arrogant sometimes, been has classm8 fo' 2 yrs so far and trust meh, he's not that ugly-minded. He's just a bitch sumtimes. Keep it up with the topic, use English and provide translation to whomever in need. It's good practising opportunity fo' yo' and tha rest 2. So, dun just give up.
Like some1 who can brag abt their Eng and Russian, so can u in Eng, i'm pretty sure u can. Also, it's one of ur major (i believe) and ur strength, I'm not talking abt being cocky and all, but worry not and try not to over-humblize urself.
Keep cool
@KTS: shut up di may`, ra de^? anh noi' chie.n, la`m ro^.n rang` ko a`
:D cho em hỏi..học ở nhà lỡ cóa j hem hỉu thì hỏi ai [giả thuyết rằng nhà em hem ai bít tiếng nhật :D ] với lại học ở nhà thì có tốt = học trugn tâm ko..có ưu điểm hơn là đi học TT chỗ nào..và bất lợi chỗ nào
[/b]
To^'t ho*n ko thi` ko biet', u*u die^?m la` em ko' the^? dzua` ho.c dzua` nhai singum, ko' the^? ga'c cha^n len ba`n so*n mo'ng tay su*?a lo^ng mi. Tha^.m chi' troi` no'ng wa' ko ka`n ma.c do^` ngoi` ho.c kung~ dc. Nhung~ chien do' ko la`m dc o? trung tam. Tuy nhien o? tt thi` la.i ko' ma'y a dep trai de^? em nha' ha`ng. Ka'i na`y kung~ la` ka'i die^?m thu' vi. Roi` ho.c o? trung tam la^u la^u ko' may' then`g nho'c choai choai dzo^ ho.c so^'t ha`ng la`m pa` kon da.t ra 2 be^n het'..... kung~ la` do^.ng lu.c thu'c da^?y de? mi`nh ba?nh so' hon theng` nho?
tiếng Nhật và văn hoá Nhật nói chung rất hay , nhưng học tiếng Nhật , trước hết phải bắt nguồn từ : nhu cầu cần thiết , hoặc là niềm đam mê thực sự ...
[/b]
Anh 2 ma`y ho.c tie'ng Nha^t. de^? kua gai' Nha^.t de^? kimuchi thi` sao, sao sao? ko' go.i la` nie^m` dam me^ thie.t su*. ko? ha? :)) :)) :)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =))
<div class='quotetop'>Trích dẫn</div>
"đại gia Nhật ngữ" bibibut (xin mạn phép hỏi đại gia có thật là thông thạo Nhật ngữ ko ? chứ đừng vô đây loè em nhỏ ???) [/b]
----> Đã nói ở trên ---> P/S : I'm not that of a Jap specialist, in fact i'm still a first-grade learner. So, if there's any mistake or anything false, would you all kindly correct me ??!! I'd very much appreciate your comments and even so, your cooperation (contributing to this topic).
:-< :bored: ko dám tự xưng là hiểu biết tiếng Nhật, chỉ là đang cố học tiếng Nhật mà thôi.
<div class='quotetop'>Trích dẫn</div>
Btw, i have a high comment towards ur English bibibut, i'm not claim to have good English in possesion or neither have I any right to judge, but apparently, ur English is decent.
Keep cool[/b]
----> I will, thank a tons :D
<div class='quotetop'>Trích dẫn</div>
p/s : trở lại chủ đề chính của topic: xin nói rõ : topic này là nơi chia sẻ kinh nghiệm , hỏi đáp lẫn nhau. tuyệt đối ko phải là nơi post các bài giảng trực tuyến copy từ đâu đó, cần thì đưa link thôi.
(anh em đồng ý chăng ?)[/b]
----> Well i thought about it, and felt it better that way since it's pretty too much if we are to put every detailed piece of Jap learning here. Learning Jap is the whole process which could take us a few yrs or so only to get the most basic part of it (like hell we can accomplish it in few weeks :)))
Nói tóm gọn, vì tiếng Nhật phải học lâu học dài mới "thấm" (ko chỉ Jap, những ngôn ngữ khác cũng thế), với lại quá trình học còn chứa rất nhiều điều "đi sâu, đi xa" và rất dài, rất nhiều thứ... Người tự học như tui dĩ nhiên ko có khả năng cung cấp cho bạn những điều bạn muốn học đâu, nói thật... Vì thế nên bây giờ chỉ giới thiệu 1 số links hữu ích, có thể phần nào giúp bạn giải tỏa 1 số thắc mắc cho các bạn, hoặc nếu có cần thiết hỏi điều gì về Jap thì cứ post vào đây / email, PM me.
Vậy đi ha!
http://www.enchantedlearning.com/languages...se/Bisfor.shtml (http://www.enchantedlearning.com/languages/japanese/Bisfor.shtml) <--- Từ điển có hình, Jap written in Romanji, easily to read & understand.
http://japanese.about.com/bl_number.htm <--- học đếm số, có cả băng thu âm cho nghe (giống tiếng Việt á, mấy bạn sẽ thấy dễ học thôi)
http://japanese.about.com/bl_expression.htm <--- những câu nói thông dụng, có cho nghe băng thu âm.
http://japanese.about.com/blsoundfile.htm <--- những cái trên tui lấy từ ở đây ra :))
OK have fun !
Коммунистическо
15-08-06, 08:24 PM
<div class='quotetop'>Trích dẫn(kuLiu @ Aug 15 2006, 02:27 PM) 60927</div>
Anh 2 ma`y ho.c tie'ng Nha^t. de^? kua gai' Nha^.t de^? kimuchi thi` sao, sao sao? ko' go.i la` nie^m` dam me^ thie.t su*. ko? ha? =))
[/b]
người Đức có câu : "Cách học ngoại ngữ tốt nhất là học trên giường" mà :D
Here comes Katakana chart - the Jap second alphabet. Generally, there's not much difference between the arrangement of characters in Hiragana & Katakana chart, but if looked closely, Katakana doesn't look like Hiragana at all (some characters are similar though) <--- and everything begins troubling from here... :gem2: :gem19: :gem28:
http://web-japan.org/kidsweb/say/img/kata-cha99.gif
P/S : Ko phải lần này lười biếng ko chịu giới thiệu về Jap nữa, mà là do nguyên cái bài giới thiệu, hướng dẫn, so sánh về Katakana & Hiragana... đổ mồ hôi hột typed gần cả tiếng... bỗng dưng website này chạy đi đâu đó... mất hết luôn rồi :(( ... ko nhớ gì nữa, mất hết tinh thần... :((
Like i said before, my Jap inspiration started back when i read the very first manga in my life, and since then many thanks to manga & anime that i've been able to pick up bunchs of Jap personal pronouns + proverbs ... Now time to mention some of Jap typical personal pronoun we usually come across when reading a manga or watching an anime.
Firstly beginning with suffix. We all know (uhm err i mean more of "we=otaku") Jap people always follow a very strict hierarchic ranking in their society, but it's not anything like Vietnamese. They usually use suffix to show their attitude towards each other. It can be a bit long if i'm just talking crap here, so right now i give you guys examples
-sama: honorific way of calling somebody, eg. BiBiUt-sama ;))
-san: repectful way of calling somebody, like "sama", but with less formality & more intimate
-chan (Hiragana & Katakana writing = chyan): very friendly way to call people, usually between female buddies :D
-taichou/ kaichou: respectful way to call somebody who's in higher position than you, captain/ president (since i've never ever used such words in the whole time doing Jap stuff, and also because my school doesn't have such things as squad captain or student council president, i'm quite a bit puzzled when applying them to practical circumstances)
I take a rest now, so excuse myself. I'll post some more next time. See you then :D
Like i said before, my Jap inspiration started back when i read the very first manga in (of) my life, and since then , many thanks to manga & anime, <strike>that</strike> i've been able to pick up bunchs of Jap personal pronouns + proverbs ... Now it's time to mention some of the Jap typical personal pronounS that we usually come across when reading a manga or watching an anime.
Firstly beginning with suffix (i cannot find a subject or object in this sentence). We all know (uhm err i mean more of "we=otaku") Jap people always follow a very strict hierarchic ranking in their society, but it's not anything (nothing sound better?) like Vietnamese. They usually use suffix to show their attitude towards each other. It can be a bit long if i'm just talking crap here, so right now i (wiil/would/going to sounds better?) give you guys examples
-sama: honorific way of calling somebody, eg. BiBiUt-sama ;))
-san: reSpectful way of calling somebody, like "sama", but with less formality & more intimate (u used dual nouns, why n + adj, shud it be intimacy?)
-chan (Hiragana & Katakana writing = chyan): very friendly way to call people, usually between female buddies :D
-taichou/ kaichou: respectful way to call somebody who's in higher position than you, captain/ president (since i've never ever used such words in the whole time doing Jap stuff, and also because my school doesn't have such things as squad captain or student council president, i'm quite a bit (quite in British English is pretty strong while abit is weak, they dun go 2gez', use either) puzzled when applying them to practical circumstances)
I AM tak<strike>e </strike>-ing a rest now, so (please) -[ c'mon extra politeness earns u good ****] excuse myself. I'll post some more next time. See you then :D
[/b]
Not being bichie here or so but i think u'd like to know how i find ur writing abit more organized
Thanks to kuLiu's kindness of helping me out with my Eng, but i might as well say something. I was pretty tired after making it through another exhausting school day and in such a hurry to get onto my warm, welcoming bed, and so it's obviously why i did not take to my notice that i was posting something in a very informal way, even making those silly errors and without checking up.My bad... the post became that messy, i apologize and from now on i'd try to do my best avoiding those silly things or reducing them to the least amount they could be. Plz be kind to point out my mistakes if you spot any, or else my post would end up being trash again.
Anyway, mr kuLiu went a little off topic. And i mean it: this is place for Jap, thus i'd like to have everyone contributing/discussing/r******ing something related to Jap stuff. And i'd very much appreciate it. With my current inability and extreme lack of suggesting skill, i doubt that i'd be able to well manage this thread and keep up with the requires from viewers, so once again i sincerely ask all of you for your cooperation and understanding...... Yes, please?!
It's ok bro..., i understand, i'm not a Jpn expert neither do i know any Japs, but my JPN friend can help.... however if u could take a look and support his 4rum too it'd be nice. Ur shout
hoanghero
02-09-06, 09:34 PM
hehe, học để kua gái nhật mới ghê, giờ khoảng 60% dân thành thị Nhật bít tiếng Anh rùi, chỉ cần bít tiếng Anh là kua được thui, ần gì fải học tiếng Nhật đúng ko Kuliu
Khó khăn 1 chỗ, rất rất rất nhiều người Nhật nói ENGRISH (http://en.wikipedia.org/wiki/Engrish), nên dù English của ai đó có ok đi chăng nữa thì cũng khó mà đàm thoại lưu loát bình thường với người Nhật.
Thamiel
07-09-06, 09:10 PM
ENGRISH LÀ SAO?
Коммунистическо
07-09-06, 10:32 PM
:))
vd như bạn tên là Lê , Loan , Lựu gì đó , lúc wa tiếng Nhật , sẽ thành chữ R
âm Nhật không có L
À, có rất nhiều điều thú vị về Engrish, nhắp vào chữ đó đi, bài post trước của tui đó, sẽ biết.
Nhưng nói chung là thế này, bởi vì người Nhật học English bằng Japanese (uwa, thật là khó giải thích), giống như là các chữ English sẽ đc đọc và viết ra bằng Katakana, mà Katakana lại ko đủ tất cả các âm tiết nên sẽ nghe rất là buồn cười.
Ví dụ nhé: Strawberry ----> ス ト ロ ベ リ (đọc là Sutoberi :)))
Life ----> ら い ふ (đọc là Raifư =)) how weird )
Panic ----> パ ニッ ク ( đọc là Panikư )
Ngoài ra, ko những sai lầm về cách phát âm, đôi khi Engrish còn về cách hiểu và dịch thuật nữa. Cái này hơi dài và rắc rối, ai có thích thú tìm hiểu thì cứ nhắp vào cái chữ Engrish có gạch dưới ở bài post trước của tui.
Vậy hen!!!
************************************************** ****
{ Tui đã về đây sau 2 tháng biệt tăm ... **** virus -_- , and sorry for taking too long, people }
hothanh
26-10-06, 12:38 AM
Bạn baby_wholoveyou ko nên đánh giá phiến diện thế. Tui nghĩ bạn đã hơi quá lời về người Nhật rồi đấy. Mặc dù đúng là giới trẻ Nhật hiện nay có nhiều biểu hiện suy thoái về phong cách ứng xử và lối sống, nhưng ko phải ai cũng như vậy đâu. Mình nghĩ bạn đừng nên đánh giá quá gắt gao như thế...
Bản thân tui cũng thích văn hóa Nhật lắm, nên tui cũng học tiếng Nhựt để tìm hiểu về văn hóa Nhật. Đó cũng là 1 lý do chính đáng đấy chứ nhỉ?
Đúng đúng, đối với phần lớn người, thì cách học tiếng Nhật nhanh nhất và dễ hiểu nhất là học qua văn hóa của họ. Bởi vì thật sự mà nói, tiếng Nhật sử dụng rất nhiều những từ ngữ, câu nói liên quan đến những nét văn hóa đặc trưng của người Nhật, hay những lễ hội, phong tục của họ... nếu ko biết những cái đó thì việc học tiếng Nhật sẽ rất là gian khổ .... :emlaugh:
Thamiel
01-12-06, 02:18 AM
Xí, mình có nói gì đâu? bạn Thành có nhầm người ko? mình chỉ nói 2 câu, 1 là "học nhật ngữ cũng hay" và "Engrish là gì?" thôi mà? ::-/
oaoakamiya
02-12-06, 05:55 PM
topic tiếng Anh chuyển wa tiếng Việt hẻn , vui vui nhỉ ^_^
lazy_kid
02-12-06, 06:10 PM
Sr, I don't understand. See you later :))
It's not like I'm forcing u guys to understand these stuffs, so if there's anything u really cant get through, please do not hesitate to let me (or anyone here who can help out) know about it. I'm not saying I'm good at this, but at the least I'll try my best to help u out with any problem u are having. Does that sound ok to u? ^^
Thamiel
14-12-06, 11:26 AM
Tui mà còm làm mod khu này tui giết hết mấy đứa spam x(
mà bi h mod hết được warn rồi, chán...
Mà nói chung ông A+ học tiếng Nhật là tự mò hay có thầy thế?
nguyen_thanh3007
18-12-06, 11:18 AM
Konichiwa, vô đây nhìu cái vui wé hen, TOPIC tiếng Nhật mà toàn là tiếng ANh với TV ko ah :)) .
Vừa tự học vừa có người chỉ dẫn... ^^
Có nhiều thứ trong Jap mà ngay cả đọc sách nhiều hay hỏi thầy cô cũng không biết đâu... phải "sống trong thế giới của người Nhật" ấy :)) ... cố mà stuff anime & manga as many as u can ... ^^
Tiếng Nhật có nhiều thứ mà diễn đạt bắng tiếng Anh ko được, nói bắng tiếng Việt cũng ko xong. Mà bây giờ thì Nhật Bản đã là 1 nước lớn mạnh, nên văn hóa & ngôn ngữ Nhật cũng được chú trọng nhiều lắm. Cụ thể là có những danh từ Nhật nay đã trở thành từ ngữ quốc tế, được mượn dùng để nói về cái gì đó, nhất là tong tiếng Anh. Ví dụ: samurai (võ sĩ đạo), tsunami (sóng thần), sakura (hoa anh đào), anime ( ^^ film hoạt hình nhiều tập), manga ( ^^ truyện tranh nhiều tập), otaku (fanatic, nerd, freak... sorry for my incompetence for Vietnamese, i dont know how to describe it in Viet T_T ).... and many more. Wanna go for Japanese language ?? Look for yourself :gem30:
myouzen
24-01-07, 07:20 PM
Mới đọc cái topic tưởng chui vô đây sẽ học hỏi được thêm kinh nghiệm gì chứ. 8-> Ai dè thấy mọi người toàn là 8 chuyện gì đâu ko hà. 8-| Cái gì mà toàn là nói những chiện làm nản lòng chiến sĩ hem ah.Đồng ý là học Jap thì phải có chút "lửa đam mê" thì mới học được nhưng ko phải ai lúc đầu cũng có sẵn lửa mới học được.MZ lúc đầu học Jap thật ra là ko có đam mê gì cả,cũng chả có mục đích như đi du học hay đi làm ở bên đó .Lúc ấy MZ cũng chả bít tí tẹo gì về otaku hết .Lý do hết sức bùn cười.Chỉ là vì muốn dịch 1 cái tờ giấy tin nhắn bằng tiếng Nhật của tên bạn gởi nên quyết tâm đi học thoai. :-B .Học xong lớp đầu tiên,viết được bảng chữ thì lặn hết gần nửa năm lại lót tót chui vôb lại và học nghiêm túc cho đến giờ đấy thôi. Trong thời gian học đó,được biết thêm nhiều về văn hóa cũng như những thứ khác về Jap mà đam mê mới thực sự xuất hiện.Tự học cũng tốt.Chính MZ cũng tự học trong suốt thời gian nghỉ lớp đầu tiên chứ đâu.MZ dựa vào tài liệu sách của trường phát lúc đó mà học.Tuy nhiên cũng có những cái không biết như cách chia động từ mà không biết hỏi ai nên MZ quyết định dành dụm xiền quà,cắc ca cắc củm để có thể đi học lại được. :D Kết quả là lớp thứ hai MZ nhảy vào học lúc ấy là gần hết sơ cấp 3 rồi. ;) MZ rất hoan nghênh topic này,mong đây thực sự là sân chơi cho những bạn yêu thích Jap cũng như các bạn đang học Jap cùng nhau trao đổi kinh nghiệm và thắc mắc trong quá trình học tập .
Hyappyo no michi mo ippo kara. :x
Arigatou... Hontou ni arigatou... :em133:
Thật là cảm động... 1 tinh thần học tập thật là nghiêm túc & đáng hoan nghênh...
Cám ơn Myouzen rất nhiều cho 1 bài viết mà có thể làm khơi dậy tinh thần yêu mến việc học ngoại ngữ (tiếng Nhật) trong lòng các members... Hy vọng mọi việc sẽ được tốt đẹp...
the_kid
21-02-07, 08:47 AM
Bộ gõ Tiếng Nhật kiếm ở đâu nhỉ?Có ai cho giúp cái link với,loại Kanji
pe_pinky
16-02-08, 04:45 PM
Em tất thíx tiếng Japan đóa^^Mong mj' anh chị júp đỡ em nhìu hơn !>_^Em nój thử mụt câu nhoa :-P
Hajimema****e! Watashi wa Kimu desu.Betonamu karakiimasuta.D00zo yorosiku onewaishimasu. :*
Đúng hem ạ?? ;;) Em mới học thui nên hẽm bít nhìu^^!
nguyen_thanh3007
16-02-08, 10:27 PM
Sac, viết cái gì vậy 8-} .
Hajimemasute ! Watashi wa Thanh desu. Betonamuzin desu. Dozo yoroshiku onegaishimasu .
Nói thiệt ta học viết Hiragana, Katana, Kanji quen rùi, viết Romanji chả biết viết đúng ko :)) .
pe_pinky
17-02-08, 08:39 AM
Ủa :-O Em nhớ chữ Hajimema****e mới đúng cơ mà?? :-/ .Còn Betonamuzin thì em hẽm rõ.Nhưng Dozo là sai,fải thêm chữ o nữa,uki? ;) Chữ onegaishimasu thì em viết nhầm ùi :-P
Arigatou gozaimasu!Cám ơn vì đã góp ý kiến choa em!! :*
nguyen_thanh3007
17-02-08, 09:47 AM
Chả bao h có chữ O làm trường âm hết cả =)) =)) =)) . Sai rùi :)) . Đúng ra phải là Douzo Yoroshiku Onegaiishimasu .
Lộn cái chữ Hajimema****e. Tại mấy cái chữ đó thường chỉ nói chứ ít viết ra nên lâu ngày chả nhớ nó mà chữ Ma với chữ Su hay chữ Ma với chữ Shi , sorry :D .
Domo Arigatou Gozaimasu .
:pepsi: o nomiru .
pe_pinky
17-02-08, 04:07 PM
Anh Nguyen Thanh xạo wóa à! >:P Tại em mới học thui nên hẽm bít nhìu :( Seo lúc nèo anh cũng cười em dạ?Anh sai thì chỉ giỏi biện luận cho mình thui à!! :-S Ích kỉ wé đê :(( huhuhu....
nguyen_thanh3007
17-02-08, 06:07 PM
Sac, ta có nói là ta ko sai đâu :)) . Nhưng sai cũng phải biện luận chút gì đó cho đỡ sai. Nếu ko trên đời này ra thèng Luật Sư làm cái gì :)) :)) .
Dạo nì làm biếng học từ làm cho tiếng Nhật sụt quá, phải học lại :)) . Mới đi dc 1/2 đoạn đường sơ cấp . Sắp thi 5 Kyuu
Powered by vBulletin® Version 4.1.7 Copyright © 2012 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.