Không đề

[nhócLiênXô]

Không đề
..............


Nếu em muốn anh thắp sao em ngắm
Anh sẽ xua cơn gió lạnh ngoài đồng
Sẽ đốt lửa chờ em về sưởi ấm
Che bốn bề em đỡ rét mùa đông
Và hai ta ngồi trong đêm thanh vắng
Xích lại gần nhau, không lý sự, hiền lành
Cái buồn khổ trên vai em mang nặng
Anh sẵn sàng cho hết cả sang anh
Anh sẽ cúi bên giường em lặng lẽ
Và để em không thức giấc, che đèn
Anh sẽ hát những lời ru của mẹ
Ngăn mọi điều bất hạnh đến với em
Và lúc ấy em sẽ tin trên trái đất
Toàn người tốt, không có buồn, nước mắt.

[iko_iko]

hichic có thật là trên trái đất chỉ toàn người tốt, ko nỗi buồn ko nước mắt ko? đọc bài này tui thấy tủi thân wa', phải chi tui có một người quan tâm tui như vậy hichic

[nhócLiênXô]

trời , iko hiểu nhầm ý câu cuối cùng của bài thơ rùi

ý của chàng trai trong bài là , anh ta sẽ đối xử rất tốt với cô gái đến nỗi cô ta sẽ tưởng rằng trên trái đất toàn là người tốt , ko có nỗi buồn và nước mắt


nói chung những bài thơ tình của những tác gia nổi tiếng như Essenhin , Puskhin , Gamzatov sẽ nâng tầm của chúng ta hơn trong chuyện tình yêu . Chứ tối ngày nghe những loại nhạc "Giờ em đang đau rất đau mà anh nỡ nói thía sau , chẳng lẽ anh muốn em khổ đau nhiều hơn ..." , "người zan zối sẽ gặp người zan zối" , vân vân nói chung là nhảm nhí ... và càng ngày tình yêu - tình cảm thiêng liêng nhất của con người - lại dần dần biến thành 1 cái thứ quái gở và đặc sệt chất hưởng thụ ...

cũng may là trên đời này vẫn có người tìm thấy cái hay trong những bài thơ tuyệt tác , kinh điển , ít ra thế hệ trẻ VN ngày nay ko hẳn là 1 thế hệ vứt đi ...

[iko_iko]

thì cũng vì câu đó mà làm tui bùn we' trời. Phải chi người tui yêu được như vậy hichic

[dieu.of.kv]

bây giờ vẫn còn những người con trai như vậy sao??
khó mà tìm được lém!!!!!

[stti]

Originally posted by iko_iko@Oct 2 2005, 08:41 PM
thì cũng vì câu đó mà làm tui bùn we' trời. Phải chi người tui yêu được như vậy hichic

4451


sao nói nghe bùn wa vậy , bộ btrai của iko ko wan tâm đến iko ah?có ch gì tâm sự cho thmai nè , hehe, coi tui có giúp đc gì ko? chứ làm sao mà nói thảm thương đến thế

[iko_iko]

thảm thì đã thảm rùi, ko mún nhắc lại nữa, bây giờ chỉ mún thưởng thức của Vũ post thui hichic

[stti]

sao thế , tự nhiên than nhiều thế iko đã có ch gì xảy ra thế , ch wa rồi cho wa đi dừng bùn nữa nhé

[tomorrow]

Wa được thì ai cũng cho wa rồi tội gì phải buồn chứ ....
Nhưng càng muốn cho wa , nó lại càng nhớ chứ ...
@NLX :có bài nào thất tình post lên đi ku

[iko_iko]

nhiều người nghĩ lúc buồn thì đừng nên đọc hay nghe những gì ko vui nhưng mà với NA lại khác, đọc thơ thất tình cho thấy buồn 1 lần rùi thui ko thèm đau nữa.Vũ còn bài nào post lên đi

[KERDI]

Mấy bài này nghe quen quá, còn nữa ko bạn? lâu rồi mới đọc lại mấy cái này.....thiệt tình!

[nhócLiênXô]

quen là phải rùi , Raxun là 1 nhà thơ lớn của Liên xô và của thế giới (ko phải Nga nhé ! Raxun là người Daghestan) , nếu người nào đã quan tâm tới văn thơ thì chắc chắn sẽ đọc 1 vài bài của Raxun .


Một bài thơ khác nữa nè ! Bài này cũng có tên là "Không đề"
----------------------------------



Anh với em trong cái vòng luẩn quẩn
Ta cùng quay tròn kẻ chậm người nhanh.
Em là cái kim chỉ giờ nhỏ nhắn,
Chiếc kim dài chỉ phút là anh.

Ta bươn trải con đường dài thường nhật
Suốt bao ngày, bao tháng, bao năm
Anh hối hả lúc vượt em lên trước,
Rồi lại long tong cố đuổi theo em!

Con đường dài mà cũng không dài lắm,
Hết một vòng lại tiếp đến một vòng.
Những cuộc gặp nhau chỉ trong giây thoáng,
Rồi lại chia tay đằng đẵng khôn cùng.

Ta đã sống ngay từ đầu như vậy,
Biết rõ ràng cái chức phận của mình;
Vốn thư thái - tính em đó mãi,
Cứ hối hả vội vàng - bản tính anh.

Thời gian đè xuống vai ta trĩu nặng,
Nhưng đường dài ta đều đặn đưa chân,
Hồi tưởng lại chuyện đã vào dĩ vãng
Và đợi chờ gặp nhau lại trên đường.

[njans]

Originally posted by nhócLiênXô@Oct 2 2005, 07:51 PM
Không đề
..............
Nếu em muốn anh thắp sao em ngắm
Anh sẽ xua cơn gió lạnh ngoài đồng
Sẽ đốt lửa chờ em về sưởi ấm
Che bốn bề em đỡ rét mùa đông
Và hai ta ngồi trong đêm thanh vắng
Xích lại gần nhau, không lý sự, hiền lành
Cái buồn khổ trên vai em mang nặng
Anh sẵn sàng cho hết cả sang anh
Anh sẽ cúi bên giường em lặng lẽ
Và để em không thức giấc, che đèn
Anh sẽ hát những lời ru của mẹ
Ngăn mọi điều bất hạnh đến với em
Và lúc ấy em sẽ tin trên trái đất
Toàn người tốt, không có buồn, nước mắt.

4438

troi oi bay dat lay tho cua Gazmatof ra khe nhau nua ha?
hoc hanh toi dau ma doc tho Gazmatof?

[njans]

ban doc Gazmatof chac da doc cuon "Daghetstan cua toi" roi chu?
ban a may ten ji de tao wa thinh giao coi?

[njans]

Originally posted by njans@Oct 15 2005, 09:55 AM
ban doc Gazmatof chac da doc cuon "Daghetstan cua toi" roi chu?
ban a may ten ji de tao wa thinh giao coi?

6555

ma bai dau tien ban post co ten chu dau phai "k0 de" de tui kiem ten bai di cho
ro rang la doc ma cung doc ko den noi den chon chep mot hai bai ra de hu nhau ha?

[KERDI]

MÀ sao bài nào cũng ko đề za^y. Bộ tác giả này có 1 bộ sưu tập Thơ " Ko đề" hả?

[dream_sweet_7101]

rất là hay
và rất mún vỗ tay
nhưng rất tiếc tay đau vỗ không được
nên đành cười một cái khen bạn thui :D

[contraibacky]

Chán vãi hàng.............

[KERDI]

Contraibacky chắc tay chân đau hay sao ah', type nhiều lắm chắc 1 dòng!

[BNDTEGAK]

MÀ sao bài nào cũng ko đề za^y. Bộ tác giả này có 1 bộ sưu tập Thơ " Ko đề" hả?

ò, chẳng hỉu sao mấy bài thơ của Raxun Gamzatop mà BNDTEGAK biết đều ..."Ko đề" cả :-/ Góp vui thêm một bài nũa nà :-P

Anh ko dám viết thơ về em
Vì anh sợ có chàng trai nào đấy
Tốt và trẻ hơn anh, cũng sẽ yêu em
Khi thấy anh khen em như vậy

Anh ko dám viết thơ về em
Vì anh sỡ những gì anh viết đó,
Riêng về em và chỉ để cho em
Người khác đọc cho người yêu của họ
:x :x :x :x

[BNDTEGAK]

MÀ sao bài nào cũng ko đề zậy. Bộ tác giả này có 1 bộ sưu tập Thơ " Ko đề" hả?

ò, chẳng hỉu tại sao mấy bai thơ của Raxun Gamzatop mà BNDTEGAK biết đều là...."ko đề" ca :-/ Góp vui thêm một bài nà :-P

Anh ko dám viết thơ về em
Vì anh sợ có chàng trai nào đấy
Tốt và trẻ hơn anh, cũng sẽ yêu em
Khi thấy anh khen em như vậy

Anh ko dám viết thơ về em
Vi anh sợ những gì anh viết đó
Riêng về em và chỉ để cho em
Người khác đọc cho người yêu của họ

:x :x :x :x

[Bất Hối]

Và lúc ấy em sẽ tin trên trái đất
Toàn người tốt, không có buồn, nước mắt.

<=== câu cuối đọc thí nó sao sao á nghen ...

[kientrucsu-huyvu1985]

Originally posted by njans@Oct 15 2005, 09:55 AM
ban doc Gazmatof chac da doc cuon "Daghetstan cua toi" roi chu?
ban a may ten ji de tao wa thinh giao coi?

6555


mình đã đọc quyển "Daghestan của tôi" bằng bản tiếng Nga . ngoài ra có đọc quyển "Thơ bát cú" của Raxun :bản tiếng Nga và bản tiếng VN do Bằng Việt dịch

xin lưu ý với bạn rằng : trong bản gốc thì Raxun rất ít làm thơ có tựa đề ,còn tên bài thơ đa số là do các dịch giả Vn tự ý thêm vào